czy warto znać angielski?

Odpowiedź można znaleźć w sercu. Każdy z nas ma swoje cele i plany życiowe. Jest kilka zalet znajomości angielskiego:

• Mówiących po polsku jest ok. 0,04 mld. Około 1,5 mld1 ludzi już mówi po angielsku. Ponad miliard mieszkańców naszej planety uczy się angielskiego i liczba tych osób rośnie1. Mniej więcej z co trzecią osobą na Ziemi będzie można za kilka lat porozmawiać – po angielsku.
• Język angielski jest de facto językiem międzynarodowym. Jest używany w dyplomacji oraz przez naukowców do wymiany informacji i opisu najnowszych odkryć, niezależnie od tego w jakim kraju mieszkają.
• Większość stron internetowych jest po angielsku1 – te najaktualniejsze i najcenniejsze informacje są w języku angielskim.
  • TED.com 12 – idee warte rozpowszechniania. Zapraszani są wyjątkowi ludzie, którzy w ciągu 18 minut zwięźle i ciekawie przekazują coś światu. Można tam ujrzeć ludzką stronę takich osób jak Bill Gates, Bill Clinton, Al Gore, obaj założyciele Google, Richard Dawkins, Jane Goodall, wielu laureatów Nobla. Od serca dzielą się z nami swoimi przemyśleniami, lekcjami wyniesionymi z życia, pomysłami. Są tam też mniej znani ludzie, którzy mają coś cennego do przekazania. Każdy z nas może nawet teraz obejrzeć te klipy. Za darmo. Dziennie oglądanych jest ponad milion klipów1, przez osoby z całego świata znające angielski.
  • PubMed – dostępne są tu najcenniejsze informacje (wnioski) z większości badań naukowych, zarówno tych sprzed 30 lat, jak i tych opublikowanych wczoraj. Można tam znaleźć coś co pomoże zachować zdrowie, swoje lub bliskich nam. Dostęp jest dla każdego. Za darmo. Po angielsku.
  • Wikipedia – w wersji angielskiej to największa i najaktualniejsza encyklopedia tworzona wspólnym wysiłkiem internautów, których łączy jedno: znają angielski. Już ponad 1,6 mln1 osób dołożyło tam swoją cegiełkę do wspólnej wiedzy.
• Kolejne uczelnie (m.in. Stanford, Harvard, MIT, Berkley, Princeton, Yale) publikują w Internecie wykłady dla każdego. Za darmo. Kilkanaście milionów osób już skorzystało1, liczba rośnie. Oni znają angielski.
• Najnowsze wiadomości, dość obiektywnie przedstawione, można znaleźć m.in. na stronie Reutera oraz BBC. Po angielsku.
• Niektóre programy komputerowe dostępne są tylko po angielsku.
• Tłumaczenia to pośrednik zniekształcający przekaz.
  • Większość filmów jest w języku angielskim1 – tłumaczenia tracą część przekazu. W oryginalne słyszymy każdego aktora i głos zgadza się z tym co widzimy, a w tłumaczeniu – lektor mówi za aktorów, nawet płci przeciwnej. Oglądanie filmów jest pełniejsze gdy wsłuchujemy się w aktorów. Zamiast biegać wzrokiem do napisów tłumaczących co aktorzy mówią, przyjemniej jest skupić się w pełni na oglądaniu akcji.
  • Podobnie z książkami: tłumaczenia tracą część przekazu. Mawia się, że tłumaczenia są piękne albo wierne. Oryginały są piękne i wierne.
  • Tłumaczenia bywają mniej aktualne – książka w oryginale może mieć już nowe, zaktualizowane wydanie.

Angielski znosi bariery, daje nam możliwości – zdobywania wiedzy, komunikacji z innymi, odnajdywania się w innych krajach.

Ale może nie warto. W Anglii można dogadać się po polsku1. Wiedza nie zając, kiedyś ją nam przetłumaczą na polski. Niech inni się uczą. Im jest na rękę byśmy byli w tyle, a my będziemy mieć kolejny dzień wolnego.

Jak nauczyć się angielskiego?

• Chęć nauki angielskiego zachowajmy dla siebie12.
• Nauczmy się podstawowych słów, takich jak: yes, no, I don't know, I don't understand, What does it mean?, Hi, Goodbye, Thank you.
  Nauka języka angielskiego, w przeciwieństwie do chińskiego, jest łatwa.
  Wystarczy zacząć od słówek, a potem jedziemy z górki – samo się układa.
• Wyuczmy się więcej podstawowych i najczęściej używanych słów – najczęściej używane 100 angielskich słów (które pokrywają ok. 50% materiału na piśmie) to: about, after, all, am, an, and, are, as, at, back, be, because, been, big, but, by, came, can, come, could, day, did, do, down, first, for, from, get, go, going, got, had, has, have, he, her, here, him, his, I, if, in, into, is, it, just, like, little, look, made, make, me, more, my, no, not, now, of, off, on, one, only, or, our, out, over, said, saw, see, she, so, some, that, the, their, them, then, there, they, this, to, two, up, very, was, we, well, went, were, what, when, where, which, who, will, with, would, you, your
• Nauczmy się najczęściej używanych 1000 słów – one pokryją większość konwersacji. Możemy użyć FullRecall do przyśpieszenia nauki tych słów. Można też skorzystać z gotowej bazy nauki Top2500 English Polish: zawiera ona najczęściej występujące w j. ang. słowa, ich odpowiedniki w j. polskim, wymowę słów oraz ilustracje.
• Dobrze jest być w danej kulturze, pośród ludzi, którzy mówią danym językiem. Innym dobrym sposobem jest oglądanie filmów w języku angielskim. Podczas oglądania nie martwmy się, że nie rozumiemy wszystkich słów, spróbujmy odgadywać ich znaczenie, z kontekstu, mowy ciała aktorów, intonacji głosu. Nie patrzmy do słownika. Podczas czytania książek zróbmy nieco inaczej: zatrzymajmy się przy każdym słowie, którego nie znamy, zajrzyjmy do słownika i dodajmy dane słowo do bazy nauki FullRecall – istnieją duże szanse, że spotkamy to słowo wkrótce ponownie, więc warto się go nauczyć, efektywnie.
• Nie wkuwajmy na pamięć dokładnie wszystkich zasad gramatyki – dziecko ucząc się języka intuicyjnie uczy się jego zasad, my też tak możemy do pewnego stopnia. Reguły gramatyki warto znać, ich świadomość pomoże szybciej "załapać" język, ale nie warto na nich zbyt fiksować uciekając od faktycznego używania języka. Reguły gramatyki mają nam pomóc szybciej załapać język, a nie być celem samym w sobie.
• Gdy już opanujemy sporo podstawowych słów – spróbujmy zacząć używać angielsko-angielskiego słownika – tzn. słownika, który wyjaśnia znaczenie każdego słowa prostymi słowami w języku angielskim1.
• Jest angielska wersja Wikipedii, która uzywa prostego języka angielskiego (tzw. simple English), tylko ok. 2000 najczęściej używanych słów1 – może być dobrym sposobem aby łączyć przyjemne z pożytecznym, bo zawiera wiele ciekawych artykułów, które mogą poszerzyć nasze horyzonty.
• Podczas mówienia w języku angielskim: mówmy powoli i starannie.
• Starajmy się zacząć używać angielskiego aktywnie – podczas spisywania swoich notatek, pisania bloga, itp. Nie martwmy się o pomyłki; na ile to możliwe, używajmy jednak programu, który będzie sprawdzał poprawność pisowni aby nie wzmacniać błędów.

Ot, cały sekret. Sekret polega na tym, że sekretu nie ma – jest chęć do zrobienia czegoś i wykonanie pierwszego kroku albo nie ma.

Można szukać magicznych metod, kupować drogie kursy, książki i inne substytuty, jeździć potem przez pół miasta, podświadomie licząc że ktoś za nas się nauczy. A można też przełamać się i na spokojnie zacząć się w końcu uczyć – darmowych materiałów do nauki jest sporo.

Na późniejszym etapie nauki, jeśli potrzebujemy wyszlifować wymowę, lektor się przydaje, ale z braku środków – poćwiczyć w praktyce wymowę można też np. na Skype. Większości z nas potrzebne jest zrozumienie i ew. możliwość dogadania się z drugim człowiekiem, a nie udawanie native speakera. Jeśli przyjdzie czas częstego używania języka w mowie, to w dużej mierze sami się doszlifujecie jeśli tylko będziecie aktywnie zwracać na to uwagę.

Innymi słowy, strach ma wielkie oczy, bariery sami sobie niepotrzebnie tworzymy i się nimi nakręcamy, a nauka angielskiego jest prosta i łatwa.